10 六月
2009
Posted in: Movies
By 奇奇狗    6 Comments

Je te mangerais

『說，說妳是我的。』


01899890-photo-affiche-je-te-mangerais嗯…這部片的中文譯名讓我很賭爛，命名的人一定沒有考慮過買票的人的心情，為了這個原因我一度很苦惱到底要不要去看，然後該死的絕色網路訂票又不知道出了什麼問題，連結根本是擺好看的，剩下一家東南亞我不想考慮，最後理性戰勝羞恥，我起了個大早去看早場……一方面是想獨佔一個廳，再來也可以避免在一堆人面前大聲唸出片名…現在回想我到底是怎麼買到票的呢，腦袋根本是一片空白。（突然有種小丸子的感覺）

瑪麗錄取了里昂音樂學院，為了交通方便所以借住兒時朋友艾瑪的家，許久不見的艾瑪變的和從前截然不同，讓瑪麗看出了神…
嗯，我實在很懶的說明，雖然這部片是限制級，雖然有露鳥雖然有床戲，可是我覺得這兩個人其實壓抑到了極點，應該說感情的流動很隱諱。有太多鏡頭是藉著瑪麗（或是艾瑪）的眼神和視線流露慾望，但也就點到為止，直到某次派對上瑪麗被男人騷擾，艾瑪出面解圍後，那股慾望再也不受控制。
在這個轉折點之前，都是瑪麗的視線在說故事（說實在話那足以構成性掃擾了我覺得…），但在這之後兩人立場反轉，艾瑪絲毫不吝於表達自己的愛意，反倒是瑪麗開始困惑，把對性的渴望投注到一個個男人身上，把這些看在眼裡的艾瑪簡直要瘋了，對瑪麗的執著和控制也日益加深，而這只是使瑪麗開始學會利用這點報復艾瑪。

或許是我對電影（或是說文藝片）的感受性比較差，艾瑪幾近瘋狂的愛與佔有慾有時會讓我害怕，得不到瑪麗的心所產生的焦慮不安，轉化成一次次在肉體上的侵犯（雖然沒成功），這道理我不是不明白，只是這麼露骨的欲望偶爾會讓我有種『妳也太誇張了吧』的感覺。唯一一次也算是全片核心的一幕，是艾瑪失去冷靜將瑪麗壓倒在地，沙啞的說『說，說妳是我的。說妳是我的！』，
看到這我居然哭了，從來沒在電影院掉過眼淚的我……

在那之後瑪麗的報復越來越激烈，將艾瑪的精神逼近崩潰邊緣，直到她承受不住倒地的那一刻，瑪麗的表情混雜著悲傷、後悔、驚訝…複雜到難以解讀，最後一幕是瑪麗坐在車上，頭倚著車窗紅了眼框，下一秒鐘又露出得意的笑容，老天我真的搞不懂她在想什麼……
其實這部片嚴格說起來不算是同志片，法文片名Je te mangerais是『我吃掉你』的意思，講的就是很單純的佔有慾，這我想不管男女都會有吧。
-

好，最後的題外話，我不是打著如意算盤要獨佔整個廳嗎，結果沒想到居然有人跟我一樣無聊！
如果是什麼couple也就算了，最幹的是居然是大叔！然後整個廳就我一個女的！
（一個穿西裝，一個是穿短褲的老伯，好加在都不胖，不然更扣分…）當時我心裡想『我的天啊，不會是打算把這當A片然後OOXX吧…完全沒想到有這招啊！失策！』，但票買了都買了，只能說服自己當那裡沒別人囉，幸好是沒發生什麼事……

Related Posts

標籤：, ,

6 Comments

  • 囧 2009/06/11 at 22:58

    妳居然也會看這種怪片
    所以說中文名是什麼？

    • 奇奇狗 2009/06/11 at 23:10

      這哪是怪片…
      中文片名自己去查啦

      • 囧 2009/06/12 at 07:14

        噢，我噴茶了…辛苦妳了。

        • 奇奇狗 2009/06/12 at 20:44

          如果妳能稍稍體會我內心的糾結，那這口茶值得（嘆

  • 小羅 2009/06/13 at 02:17

    我剛以為你內心很糾結 嚇我一跳

  • 小羅 2009/06/13 at 02:21

    附帶一題
    翻譯真的很糟糕
    我對這張海報很有印象
    但看到片名就默莫離去了
    我以為是很無聊的同志片
    不過現在發現似乎很有意含